"I got sent DoubleSoul [socks] a couple years ago, and I had to meet the team, and I wanted to be involved immediately," Davidson tells the Sharks in In PEOPLE’s exclusive first look at 'Shark Tank' ...