This weeknight-friendly braised short rib recipe features garlic, ginger, and chiles simmered in coconut milk. Kale or mustard greens add color and texture.