Customers filed a class action lawsuit over the trendy running shoes that allegedly emit squeaky noises with each step.