Samantha Sano sits in a cozy corner of the downtown Dallas headquarters of Swoon, the Studio, a multidisciplinary design firm she founded in 2009. Like the woman at its helm—casually cool in ...