Gael Morel’s somber 2004 French feature about three young brothers is thematically similar to S.E. Hinton’s stories charting inchoate violence and homoeroticism among young men stuck in working-class ...