YAKIMA, Wash. — Down a smoky, claustrophobic corridor, 60 feet below the horizon of the South China Sea, Herb Brunkhorst helped write history. But like so many other World War II submarine veterans, ...