TORONTO, ON—Four winners from four brands represent the best new vehicles as selected by dozens of automotive journalists.