For the past 42 weeks chart watchers have had the constant company of the confusingly named “Cups (Pitch Perfect‘s ‘When I’m Gone’)” by Anna Kendrick. It’s a cover of an old Carter Family song, “When ...