I had expected that “Whiskey Tango Foxtrot” was going to be a wacky comedy about the experiences of an embedded reporter during the war in the Afghanistan. The movie turned out to be something ...