Roblox’s safety update is locking some users out of chat, deleting old messages and pushing frustrated players off-platform.

Roblox, the popular online gaming platform that hosts millions of user-created games, said Tuesday it is strengthening protections for minors. Roblox said it will soon require players to use ...