I boarded Scotland’s overnight sleeper ferry to Shetland, sailing through the North Sea into the Far North. Here’s the full trip, from cabins to food to arrival.