Skip a ticket, pay a fortune: How ignoring traffic fines can wreck your wallet, credit and coverage.