Plumbing giant Roto-Rooter has been sued by 36 Twin Cities homeowners who said the company exaggerated the extent of their plumbing problems and then charged them for expensive, unnecessary repairs.