Every sport has its own tribal culture. And then there’s hockey. Most Minnesotans know this. Still, Minneapolis-based ad agency Olson employed its “brand anthropology” method—lots of time at the rink ...