A TikTok trend steeped in 1990s nostalgia has given the band’s signature anthemic ballad new life, and a new audience.