The Nintendo Switch 2's improved hardware make it perfect for Nintendo to take this spin-off series to the next level.