The poet of the spy novel’, he transformed a flashy, tuxedo-clad genre into something more gritty and realistic ...