Policymakers need to stop pretending that ever-expanding mortgage leverage is the solution.