The Annecy-winning explains how meticulous pinscreen animation was used to create the woodland adventure's coziest shot.