Daniel, a team member at Shoppers True Value Hardware, sleeps on the job, leaves food lying around and lets his co-workers clean up after him. But the hardware store’s father-daughter owners, Thomas ...