A combination of Asian insight and global outlook makes the Herzog & de Meuron-designed museum of contemporary visual culture ...