Interior design guru MaCenna Lee creates a DIY tile backsplash on a budget for her kitchen makeover.