Before reversing the move, President Donald Trump’s threats of a double tariff on Canadian steel rattled the markets and local businesses.