The SNES helped drive the rise of JRPGs, but many games in its catalog are still stuck on the system.