Doing for Cork what Derry Girls did for its city, The Young Offenders is the ... the proud home of olive oil, the ancient Achilleion Palace – and millions of annual British visitors.