Lisbon is one of Europe’s hottest travel spots. But among crowds of tourists, does the Portuguese capital still live up to the hype?