Secretary of State Marco Rubio found himself among allies in a fraught moment after President Trump’s tariff policies.