This hidden Florida waterfront diner serves one of the state’s best burgers, with giant patties, breezy views, and laid-back ...