For families raising children with autism or other neurodevelopmental differences, finding the right combination of resources, support and community can be overwhelming.