India has clarified its energy policy is driven by affordability, availability, and sustainability, not external permissions.