The GOP's "big beautiful bill" made administrative tweaks expected to reduce enrollment in the Affordable Care Act marketplace by millions of people.