Celebrated for scaling rock walls and skyscrapers, the climber has won fans around the world. Now he’s inviting them to explore his home state.