A new study shows how a medieval text was misread as history, shaping how the Black Death’s spread was understood for ...