Court filings obtained exclusively by the Daily Mail reveal gunman Ndiaga Diagne had a history of violent behavior towards his wife and children aged 10 and 13.