The nonprofit medical group consolidated two locations in Xenia to serve more people. Supporters said it’ll benefit those navigating financial challenges.