A scenic Colorado restaurant roundup where mountain views steal the show and every meal feels like a relaxed escape.