Winter pop-ups have quietly become one of New York’s best cold-weather traditions. As temperatures drop—starting in December ...