Fresh, hand-cranked fettuccine tossed in a parmesan wheel rolls into Hell’s Kitchen at Yummy Cheese Pasta on 9th Avenue.