A hotly anticipated revival of a classic fantasy series was shockingly killed by Hulu, and it is another example of a huge problem in streaming.