Baldur's Gate 3 companions play very differently from their D&D counterparts, and trying bridge the two styles can lead to disaster in tabletop games.