These four tools extend what you can do with Excel, from automated notifications to interactive reports.