Democrats are eyeing governorships in states where Republicans have remade school choice, finance, and governance.