Hundreds of people from Boston’s homeless community were treated to a meal Christmas Day at St. Francis House, and it was all made possible by a $25,000 donation from a family in Medfield.