Gordon returned to compose the music for 2020’s Doom Eternal, but a series of messy back-and-forths with id Software resulted in a soundtrack that’s not all his.