Unlike many fast-food chains that use soft serve, these 10 spots blend real ice cream into their milkshakes for a creamier treat.