Over the next few years, communications leaders will have to rethink how their function operates. Not tweak it. Rethink it.