Trump’s executive order on homelessness seeks to clear streets by allowing involuntary treatment, but experts warn it may worsen the crisis by neglecting root causes and funding.