Deep in the Altai range, a valley of fire and ice reveals Siberia’s untamed beauty.