Travel off the beaten path to discover five lesser-known, secret places in Massachusetts that only locals seem to know about.