23 years later, one of the most underrated superhero movies ever made is finally getting the attention it deserves on streaming.